"Сундук мертвеца" - это книга, в которой много мертвецов, но их все еще меньше, чем могло бы быть. В сундуке появилось место для безумных ветров, заморских шаманов, страшных куманских ножей-медорубов и даже математических формул. А вместо бутылки рома там бутылка осского аша - это уточнение, которое необходимо учитывать в культурном контексте.
В этом сундучке, конечно, полно мертвых душ; пожалуй, он мог бы вместить еще парочку. Свободное место занимают ветры умопомрачения, заморские колдуны, ненавистные куманские мачете и вездесущие алгебраические знаки. Про ром мы, так и быть, заменили шербетом из оссийского Аша. И снова правки ничего не исправили.
#городское фэнтези
#книги про волшебников
#детективное фэнтези
