Всадник без головы / The Headless Horseman (Майн Рид). 2018г.

Книга "Всадник без головы" является адаптацией приключенческого романа английского писателя Томаса Майна Рида. Действие происходит в период покорения Дикого Запада в Техасе. В прерии происходит загадочное убийство, и на молодого мустангера Мориса Джеральда, который любит красавицу Луизу, дочь плантатора, падает подозрение в убийстве. Однако друг Мориса, отважный охотник Зеб Стамп, находит главного свидетеля преступления. После каждой главы книги даётся комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. Новые слова включены в словарь, который находится в конце книги. Это пособие предназначено для учащихся 7-8 классов школ, лицеев, гимназий, а также для тех, кто изучает английский язык самостоятельно.

This publication is a translation of the adventure novel "The Headless Horseman" by English writer Thomas Mayne Reid (1846) and relates to events that happen in Texas while the frontier is under conquest. Notes appending each section explain the situation, translate uncommon words and phrases and introduce activities both for checking comprehension and for developing vocabulary and spoken language skills. A few new words appear in the dictionary at the end of the publication. This proposed work is meant for use by students in grade 7 and 8 (middle school and high school, respectively), but opens the possibility for self-study by a wide variety of individuals.