Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. Метод комментированного чтения (Льюис Кэрролл). 2016г.

Книга "Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье" является сборником историй о приключениях Алисы, которая отправляется в два удивительных путешествия - в Страну чудес и в Зазеркалье. В этих историях полны необыкновенных существ, неожиданных сюжетных поворотов, юмора и игр слов. Теперь можно прочитать эти истории на оригинальном языке без словаря, не пропустив ни одной шутки и понимая даже "непереводимые" игры слов. После каждого английского абзаца представлен краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций, а к словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Кроме того, текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке, а в конце книги содержится краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения поможет эффективно расширить словарный запас, запомнить грамматические формы, лучше понимать иностранный язык и обойтись без словаря при чтении. Это учебное пособие подходит для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем или самостоятельно.

Эта книга собрала в себе истории о двух невероятных путешествиях Алисы - в Страну чудес и в Зазеркалье. Они наполнены удивительными существами и неожиданными поворотами сюжета, веселой бессмыслицей и шутками, игрой слов и тонкими каламбурами. Теперь приключения Алисы можно прочитать в оригинале и без словаря, не упустив ни одной шутки и понимая даже "непереводимую" игру слов! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с нужными словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К трудным для чтения словам даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце приведен краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться без словаря при чтении, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.

Алиса в Странах Чудес и Зазеркалии. Приключения которой начинаются в Истории на Кэрролла. 2 глубоких путешествия все еще наполняются удивительными сказками и судьбоносными поворотами сюжета.