The Transition (Luke Kennard).

"Переход" - это темная и забавная новелла о любви в дистопические времена, встречающая "Черное зеркало" и Дэвида Николса. Карл допустил, что его долги вышли из-под контроля и, отчаявшись, случайно совершил мошенничество с кредитной картой. Теперь ему может грозить тюремное заключение, поэтому когда ему и его жене Женевьеве вместо этого предлагают место на загадочной программе самосовершенствования под названием "Переход", они соглашаются. Всего шесть месяцев, и вначале им нужно всего лишь отказаться от своих кредитных карт и переехать в спальню своих "наставников" Джанны и Стю, которые кажутся очень милыми... "Переход" - это книга, которая заставляет вас перелистывать страницы, - отмечает Натан Файлер, автор "Шока падения". Это именно тот роман, который заставляет вас идти, головой опущенной к странице, сквозь семь полос дорожного движения, - пишет The Times. Книга очень забавная, сострадательная и насмешливая. Идеально подойдет для поклонников Джонатана Коу, - отмечает Лалин Паулл, автор "Пчел". "Переход" - это книга, которая доставляет удовольствие, но в то же время трогательно разрушает, - пишет Guardian. Книга была длинным списком на премию Дезмонда Эллиота в категории художественной литературы.

Это интеллектуальный триллер в духе «Черного зеркала», но с примесью «Дома листьев» Дэвида Николла, модный коктейль из киберпанка и постправды, это роман, полный улыбок сквозь слезы

Хочешь узнать, что представляет собой будущее? Хорошо, смежники Люка Кеннарда придумали для читателей вот такую шараду: должен ли автор шпионского романа попадаться, если при этом придумывает современный «краткий курс» Всемирной истории? В Европе перемены, огромные корпорации оккупировали право голоса даже в стенах парламента, матриархат начал свое триумфальное шествие по планете, вернулась эпоха чудес и головоломок. Будущие Оруэллы, Хаксли и Дефо… они читают Кеттерлинга (настоящую «Утопию», переданную через мысли и действия «редактора 80-го уровня»!) и понимают, как оживает их собственное сознание, когда они встречают своих новых родственников, избранных атлантами, надзирателями за экспериментом огромного масштаба. До встречи с Гермогеном Аттилой Карлу и Дженевье почудилось, будто их вирус тяжелого и беспросветного будущего миновал их стороной. Но где деньги, там проблемы, серые будни породили кредитную карту с бездонным технологическим желудком… Когда мнимые благодетели в белых халатах ставят перед пловцами по течению барьеры элементарных тестовых заданий, оказывается, надо натужиться и развидеть прошлые деньки. И выбрать верное или сделать вид, или — быть крэкеро́м — ловкачом и дважды крэкером — боссом!

«Переход», Люк Кеннард Если название этого романа вам незнакомо, переформулирую его описание так: «Черное зеркало» Дэвида Николла в этой мрачной и смешной книге о любви в антиутопическом мире Карл из-за долгов утратил контроль над собой и имел вроде как случайное отношение к мошенничеству с кредитной картой, теперь ему грозит тюрьма. Поэтому когда ему вместе с женой Женевьевой предлагают участие в загадочной программе самоулучшения под названием «Переход» – срок участия всего полгода, а сначала надо лишь отказаться от кредитных карт и переехать в гостевую комнату к своим «наставникам» Джане и Стю, которые показались им безупречными людьми… «Полный переворот» – Натан Файлер, автор «Шока падения» «Такую книгу читаешь, почти не замечая слепых пробок на семи полосах с прижатым к странице лицом» – «Таймс» «Очень смешно, сострадательно и метко. Самая книга для любителей Джонатана Коу» – Лалайн Пауэл, автора «Пчел» «Неистощительное удовольствие, трогательно-разрушительное» – «Гардиан»