"Die chinesische Nelke" — роман Луи Винерта-Вильтона, написанный на немецком языке и опубликованный в 1913 году издательством Hans Gutfleisch in Berlin. Это напряженная история о кризисе, сомнениях, противостояниях, влиянии западного общества и месте в нем Китая, а также об экзистенциальных проблемах человека, поставленных под сомнение.
Главный герой Эрик Арнертес описывает свои сомнения в отношении между западными и китайскими народами. Его молодость связана с академическими занятиями в Германии и Китае, которые вызывают у него сомнения в необходимости западной цивилизации. Он смотрит на китайцев как на образованных и умных людей и задается вопросом о своем собственном месте в этой культуре.
Роман не только описывает культурные различия и амбивалентные чувства Арнертеса, но и пробуждает мысли о человеческом существовании, иллюзорности целей в жизни, о том, что человек никогда не может освободиться от сомнений и ошибок. Автор искусно соединяет восточную культуру и западный интеллектуализм, создавая эмоционально насыщенное и все же серьезное произведение.
Луи Вайнэр-Уилтон рассматривает историю Китая, от предисторических государств до последней династии, чтобы показать, как формировалась китайская культура, науки и искусство. На протяжении пяти тысяч лет китайский мир являлся носителем одной из самых значительных философских традиций в истории человечества; созданная китайцами, она вдохновляет учёных и мистиков всех времён. Величайшие изобретения китайцев, такие как бумага, компас, порох и печать, изменили жизнь каждого человека на планете. Утраченные труды древности, вроде "Книги Перемен" и медицинских трактатов, все ещё ждут учёных-переводчиков. Используя огромное количество уже опубликованных переводов, Вайнэрт разбивает китайскую литературу на пять периодов: протокитайский, древний китайский, средний китайский, поздний китайский и современный китайский. Особое внимание уделяется таким людям, как Конфуций, Лао-Цзы, Чжан Чжаньцзи, братья Чэн и письменным источникам, которые представляют этот период китайской жизни и мысли. Англия, 1937, СПб, 2008 и электронная книга,
Китайский цветок, Автор: Луи Вийерт-Уилтон
#литературоведение
#критика
