В этой книге описывается необычная история сына двух погибших родителей, который растет с бабушкой и прабабушкой, в которой скрыта сильная личность. Он делит свою боль потери руки с одноруким дедушкой Педом Полом, пытаясь найти других людей, которые также страдают от травм. Несмотря на краткость своей речи, бабушка указывает ему на его путь настойчивым языком, а дедушка Пауль говорит только цитатами. Автор Лео Туор показывает, как необычное развитие личности на фоне обыденной жизни католиков формируется в деревеньке, закрытой от остального мира и еще не знавшей понятий о своей идентичности. Несмотря на легкость изложения истории, автор сохраняет гротескные образы и противоречия, которое перетекает из воспоминания в воспоминание с помощью героев разных возрастов, поддерживая связь между героями и авторством. Находясь в галерее семьи, мальчик воспринимает свои фантазии и реальность вместе с образами родителей и их «копиями».
Отца больше нет в живых, мать без него охладела. Таким образом, ребенок растет среди бабушки и дедушки и прабабушки, по имени Онна-Мария, которая становится для него крепким оплотом. Однорукий дед, по прозвищу Пьедро Поль, делит с малышом ностальгию по отсутствию конечностей у других людей, по протезам, отцам, предкам. Онан-Мария почти не разговаривает, поди-то знай, что скажет Пьедро-Поль, но он говорит только цитатами. Лео Туор создает необычный образ личности в обычной, католической деревне на том этапе, когда мир и стереотипы ограничивали пространство человеческого восприятия. Так просто и легко написана эта книга – она так мало сглаживает мир, полный удивлений и контрастов, тесноты и простора, игривости и глубины. Фразы и воспоминания выстраиваются в сюрреалистический сюжет, связанный четырьмя поколениями и самоидентификацией рассказчика в его генеалогическом древе. В галерее предков можно увидеть бабушку и дедушку, тетю, дядьев и целую линию семейных связей смешанных и переплетающихся, оригиналов и копий, разных форм и размеров, плоти и крови, нянчещщих и внешних, в белом великолепии.
#литературоведение
