Curse the Dark (Laura Anne Gilman).

Опять планы Врен Валере приняли неожиданный оборот. Она согласилась на сделку с одной сверхсекретной организацией, наблюдающей за магией, чтобы защитить себя и своего партнера во время их последнего задания. Но теперь Тишина пытается вклиниться между ними. С одной стороны, с тех пор как Врен и Сергей начали обсуждать свои «отношения», все стало сложнее. С другой стороны... Ну, никто лучше не встанет между Врен и Сергеем, когда опасность близко! И вот они отправляются в Италию на поиски пропавшего артефакта, не имея никакой информации, кроме того, что он очень древний, очень опасный, и все, кто подбирается слишком близко, исчезают. Тем не менее, по сравнению с тем, что происходит дома (одиночки объединяются, ревнивый демон, отслеживающие жучки, нуждающиеся в уничтожении и т.д.), возможно, исчезнуть было бы не так уж и плохо... Как если бы!

Curse the Dark by Laura Anne GilmansЭто уже третья книга в серии Рен Валэр, буквально накануне выхода которого ваш покорный слуга завершил первый том, предоставлям Вам перевод ее описания. Сила Рен становится все более заметной, ее стратегия выглядит все менее предсказуемой. Она соглашается на сделку с весьма зловещей группой силовой магии и должена сопровождать своего партнера-мужичину в опасной последней операции. Тут-то за дело взялась Тишина, препятствуя сотрудничеству героев. Недаром ведь каждый раз, когда они обсуждают свою "связь," начинаются странности. С одной стороны... Ну а с другой стороны, черт с ним. Никому лучше не становиться между Рен и Сергеем, если они собираются выжить! И вот они направляются в Италию на поиски исчезнувшего артефакта - но только то, что артефакт очень древний, очень опасный и это только тем, кто к нему приблизится, предстоит узнать.В сравнении с проблемами дома (объединение лентйджей, ревнивый демон, тараканов требующих спаривания, и прочее), возможно, даже исчезнуть будет не так плохо… Хотя постойте ка!..