"Уэйверли; или, Шестьдесят лет тому назад" - это исторический роман, написанный в 1814 году Шотландским писателем Вальтером Скоттом. Книга рассказывает историю молодого английского офицера Эдварда Уэйверли, который во время бунта джакобитов в 1745 году попадает в Шотландию и влюбляется в красивую девушку из горной деревни. Роман исследует темы любви, предательства, верности и национальной идентичности в эпоху политических потрясений и социальных изменений. Книга получила большую популярность в свое время и стала важным вкладом в развитие исторического романа.
Есть старинная повесть «Waverley» («Waverli», но с ударением на последний слог). В переводе Николая Тарновского она носит название «Три старинных друга», обозначающее фабулу: много лет спустя после военных событий (Полтавская битва в 1709 году) полковник Уолтер Синклер, отставной герой, поселившись в Лондоне, находит возможность встретиться с Петром Ковалевым, верным слугой царевича Алексея Петровича, и капитаном Артуром Мюрреем, шотландцем, другом Ивана Мазепы, которого (Мазепу) спас из турецкой тюрьмы старик Мюррей. Однако сквозь фабулу повести проступает широкий социальный и нравственный смысл, трагикомическая сторона истории России XVIII века, где рыцарь – преступник и рыцарь – политический преступник оказывались той пружиной действия, которая закручивала до конца великие социальные крупные повороты русской истории последних трех десятилетий перед Отечественной войной 1812 года. Данное издание поэтически переложило Эндрю Ланга.
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
