«Mon sale hobby» - книга для людей, которые ведут сидячий образ жизни. Она поможет оттянуть мысль во время скуки. Неважно какая погода стоит за окном – осень или жаркое лето, книга позволит и тем, и другим разнообразить свою жизнь.
Перед нами история жизни Маргитты и Бернда. Они были женаты 20 лет. Всё начиналось в любви, страсти, множестве детей. Но после долгих лет брака они так и остались чужими друг другу. По правде сказать, их и называли чужими в кругу знакомых. Маргитту чаще всего величали мадам N, а Бернда попросту по имени. В те годы Бернд работал в местном автосалоне, Маргитта же трудилась в цветочной лавке. Времена были тяжёлыми, каких-то денег хватало только на предметы первой необходимости, но о деньгах как-то не думали, ведь был смысл жизни – дети. У Маргитты было трое детей, двое из которых стали лишь частью той жизни, которой жила их семья. Один даже к своим двенадцати годам покинул дом и попрощался с родителями навсегда. Двое детей всё же остались вместе с мамой, но относились ко всему этому совершенно по-разному. Кроме мужа Бернда, у Маргитты появился возлюбленный, с которым она тайно встречалась. Однажды любовники сильно поссорились из-за работы. И Маргитте пришлось сделать выбор между мужем и этим человеком. Ее выбор пал на Бернда и ни на кого иного. Но тайна так и осталась тайной, никто из них не рассказал её окружающим. О том, что у них есть любовник, они держали всё в тайне. Но со временем все об этом догадались и сторонились семьи. Воистину, ничто не проходит бесследно, кроме собственных глупостей.
Книга "Мое хобби" от Laetitia Guivarché Автор: Лаэтитя Гиварши Если книга вам совершенно незнакома, то вот перевод аннотации: Супруги Маргаретта и Бернд прожили вместе почти 25 лет, когда Маргаретте было 46, а Бернду – почти 50. У них было трое детей, большая часть которых уже разъехались. Она владела домом, Бернд был независимым работником, а Маргаретта занималась домом. Исключение составляли обычные сложности долгого брака. Маргаретту отличали доброжелательность и здравый смысл, ее привлекательная внешность имела свои особенности: она была женщиной ростом ближе к 176 см с очень женственными формами. Несмотря на то, что летом было бы неприятнее, сейчас осень и это вполне терпимо. Однако груди у нее были достаточно крупными и нуждались в поддержке, поэтому обычно она было в лифчике. Маргаретта обычно пребывала в хорошем настроении и искренне радовалась, когда случалось что-нибудь интересное. Поэтому иногда ей было немного досадно от повседневной рутины семейной жизни, но она всегда думала: со своим мужем она пока довольна и с интимной жизнью все было хорошо. Вот только Маргареттой порой овладевало неукротимое желание - так проявлялся ее недостаток, ставший причиной стерилизации. Во время интимных отношений с мужем временами она не могла остановиться. Закончилось все достаточно быстро, из-за чего ей зачастую становилось плохо. И это единственное, что ее беспокоило. Хотя она прибегала к обману дважды или трижды, если хотела получить эту эмоциональную разрядку, конечно же тайно. Несчастных лет семь у нее был роман, но с тех пор прошло, к сожалению.
Mon sale hobby , автора Laetitia Gurvich. Если вы не знакомы с этой книгой, то предлагаю такое описание: Маргитта и Бернд женаты около 25 лет, когда Маргитте было 44 года, а Бернду 49. У них трое детей, которые уже живут отдельно от родителей. Маргитта построила большой дом, Бернд работает самостоятельно, а она сидит дома. У молодой пары всегда были конфликты как у всех в начале брака, но в остальном они ладили. Маргитту можно отнести к типу подвижных женщин, очень заботящихся о своей внешности, даже если ей этого и не говорят. Ее рост 176, и она очень женственная. Она не толстая, но пышные груди нуждаются в поддержке, поэтому почти всегда она носит бюстгальтеры с плотными чашками. Летом это вызывало проблемы, хотя сейчас осень и нагрудные чашечки допустимы. Без них она просто не могла обойтись. Будучи оптимисткой, она любила сюрпризы. Поэтому обычные дела замужней жизни ее иногда немного раздражали, но она считала, что все хорошо. Четыре года назад она состояла в браке с Берндом и была им абсолютно счастлива, и сексуально их отношения были нормальными. Но у Маргитты была постоянная проблема - неудовлетворенность. Это началось после того, как ей сделали стерилизацию, из-за этого во время секса с мужем она часто не могла сдержаться и быстро кончала. У нее появилась привычка к обману два или три раза, чтобы достичь желаемого оргазма, конечно, тайно. Одновременно у нее был любовник, которого она иногда видела, но, увы, этот роман не имел продолжения. Иногда, думая об этом, Маргитта понимала, что она хоть это и вызывает у нее волнение и забвение.
#литературоведение
