"Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача" - это книга талантливого немецкого сатирика Курта Тухольского, жившего в ХХ веке. В этой книге автор сочетает немецкую строгость и серьезность с русской душевностью и глубиной понимания другого человека. Его рассказы научат читателей смеяться и видеть в смехе начало единения людей. Если люди смеются вместе, они могут избежать многих вещей, которые заставляют нас плакать. Произведения Тухольского сохраняют сюжетную линию и живой немецкий язык, при этом они были незначительно упрощены. Книга рекомендуется для изучающих немецкий язык на продолжающем уровне (уровень 3 средней ступени).
"Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача" – книга, написанная талантливым немецким сатириком Куртом Тухольским (1890–1935) в XX веке. Эта книга представляет интерес для русскоязычных читателей благодаря сочетанию немецкой строгости и серьезности с русской душевностью и глубиной понимания человеческой природы. Рассказы автора научат людей смеяться. Тухольский видит в смехе средство, способное объединить людей. Если люди могут смеяться вместе, они смогут преодолеть то, что заставляет плакать. Книга была незначительно упрощена, чтобы сохранить сюжетную линию и оригинальный немецкий язык. Она предназначена для изучающих немецкий язык на продолжающем среднем уровне (уровень 3).
Книга не оставит равнодушным ни одного читателя, даже не новичка в немецком языке. Рассказы Курту Тухольскому под силу смех любой глубины. Ведь он сочетает в себе как немецкий юмор, где кроется родительская мягкость и глубина, так и русский шарж, по которому можно читать бесконечное количество размышлений и сравнений. В рассказе не только шутки, у которых учатся смеяться беспечально, а возникает истинная картина человеческого поведения в действии.
#юмористическая проза
#зарубежная классика
#немецкий язык
#иностранные языки
