Книга Klassische Mosaik. Teil 3 - это третий выпуск серии лучших рассказов всемирно известных писателей, адаптированных для слушателей, изучающих немецкий язык на уровне Mittelstufe I. В книгу вошли произведения выдающихся немецких писателей Генриха фон Клейста и Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Книга содержит текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык. В качестве исполнителей выступают актриса и певица Хэлен Вальтер-Куркджян и студент МГИМО Михаель Гольдштейн. Куратором проекта является кандидат филологических наук Наталия Севидова, а арт-директором проекта - Елена Лихачева. Звукорежиссером книги был Максим Никольский.
Klassische Mosaik. Teil 3 - это сборник из двух замечательных рассказов, написанных выдающимися немецкими писателями - Генрихом фон Клейстом и Эрнстом Теодором Амадеем Гофманом. Рассказы были адаптированы для слушателей, изучающих немецкий язык на уровне Mittelstufe I, и предлагают читателям уникальную возможность насладиться литературными шедеврами на языке оригинала.
Первый рассказ, Маркиза Д'О Хайнриха фон Клейста, повествует о молодой вдове, которая неожиданно обнаруживает, что беременна, хотя не помнит, чтобы кто-то к ней прикасался. Рассказ является прекрасным примером гениального писательского мастерства Клейста и его умения создавать непредсказуемые сюжеты.
Второй рассказ, Счастье игрока Эрнста Теодора Амадея Гофмана, рассказывает историю молодого человека, который находит свое счастье в азартных играх. Рассказ известен своей загадочностью и таинственностью, которые присутствуют на каждой странице.
В книгу также включены текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык, что позволяет читателям более глубоко понять смысл произведений. Выступают исполнители, в том числе актриса и певица Хэлен Вальтер-Куркджян и студент МГИМО Михаель Гольдштейн, делают эту книгу не только прекрасным источником чтения, но и прекрасным аудио-произведением.
Книга не знакома тебе? Сделай рерайт!
Новая серия классической мозаики— это лучшие новеллы всемирно известных писателей, исполненные опытными носителями языка. 3 выпуск серии представил нам работы выдающихся немецких писателей начала XIX века: Генрих фон Клейст и Эрнст Теодор Амадей Гофман. Эти знаменитые романы рекомендуется для изучения немецкого языка, представлены на аутентичном уровне языка I ступени. Кроме того, каждый новеллист представлен текстовыми переводами и отрывками рассказа на русском языке. Сказки следующие: 1.«Маркиза ди О.» Генрих фон Кляйст 2. Ludwig van B. Spielergluck который мы надеемся что книжка вам понравиться а если вы хотите изучить немецкий язык даже лучше но можно смотреть и слушать ее.
#зарубежная классика
#иностранные языки
