"Юмористические рассказы" - это сборник юмористических и забавных рассказов от известных американских и английских писателей, таких как Роберт Чарльз Бенчли, Джеймс Гровер Тербер, Александр Хампфрис Вуллкотт и Стивен Батлер Ликок. В книге представлены тексты на английском и русском языках, что делает ее интересной как для тех, кто желает улучшить свои знания английского языка, так и для тех, кто просто хочет насладиться хорошей юмористической литературой. Среди рассказов можно найти "Путешествие не по-детски" Роберта Чарльза Бенчли, "Это вездесущее «знаете ли»" Джеймса Гровера Тербера, "Мини-рецензия" Александра Хампфриса Вуллкотта и другие забавные и остроумные истории.
В этом сборнике собраны юмористические рассказы самых разных авторов, которые помогут вам улучшить свой английский. Сборник включает рассказы таких известных писателей, как Роберт Чарльз БЕНЧЛИ (Kiddie-Ka Travel), Джеймс Гровер ТЕРБЕР (The Spreading “You Know”), Стивен Батлер ЛИКОК (Mrs Newrich Buys Antiques), а также Александр Хампфрис ВУЛЛКОТТ (Capsule Criticism).
Аудиокнига будет интересна всем, кто хочет улучшить свои навыки владения английским языком. Тексты рассказов представлены на английском и на русском языках, что делает эту книгу доступной для всех, кто желает расширить свой словарный запас и научиться понимать юмор на иностранном языке.
В анекдотических новеллах задействованы имена самых разных писателей, — отмечает в аннотации к альбому переводчик Александр Кипнис. — Мы будем рады, если эта книга позволит вам путешествовать по дорогам юмора. Одна из целей записи полюбившиеся слушателями сюжеты прочитать на английском и, что немало важно, на русском. Аудио-альманах покажет широкому кругу меломанов произведения Тербера, Ликока, Аллена Бенджамина, Вуллкотта.
Аудиокнига «Humour stories. Юмористические рассказы» написана автором Коллективный сборник в 2010 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 4607031761267
Описание книги от Коллективный сборник
В сборник включены юмористические рассказы известных английских и американских писателей Роберта Чарльза БЕНЧЛИ, Джеймса Гровера ТЕРБЕРА, Александра Хампфриса ВУЛЛКОТТА, Стивена Батлера ЛИКОКА. Текст рассказов прочитан на английском и русском языках. Аудиокнига будет интересна всем владеющим основами английского языка и совершенствующим свои навыки в нем. 1. Robert Charles Benchley – Kiddie-Kar Travel 2. James Grover Thurber – The Spreading “You Know” 3. Alexander Humphreys Woollcott – Capsule Criticism 4. Stephen Butler Leacock – Mrs Newrich Buys Antiques 5. Роберт Чарльз Бенчли – Путешествие не по-детски 6. Джеймс Гровер Тербер – Это вездесущее «знаете ли» 7. Александр Хампфрис Вуллкотт – Мини-рецензия 8. Стивен Батлер Ликок – Миссис Нувориш покупает антиквариат
