"Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии" - это небольшая антология, содержащая переводы стихотворений известных поэтов Израиля второй половины 20 века, таких как Дан Пагис, Иегуда Амихай, Иона Волах, Натан Зах и других, а также эссе, написанные известным русским поэтом Александром Барашем, проживающим в Иерусалиме более 20 лет. Книга получила название по одноименному стихотворению Иегуды Амихая и включает в себя переводы, публиковавшиеся ранее в различных изданиях. Автор антологии руководствовался идеей создания на родном языке органичного, но еще не существовавшего стихотворения, повторяя путь, пройденный иным, но близким поэтом, писавшим на другом языке.
От Евреи и далее! Антология стихов современных израильских поэтов под редакцией Александра Бараша При участии Ольги Орловой
#современная зарубежная литература
#зарубежная поэзия
#стихи и поэзия
