Двойной зрачок. Китайская проза ХХ - ХХI века (Коллектив авторов).

Сборник "Двойной зрачок" представляет читателю двенадцать повестей и рассказов современных китайских писателей-провинциалов из Аньхоя. Этот регион на востоке Китая традиционно считается одним из центров литературной и культурной жизни страны. В книгу вошли произведения Пань Цзюня, Пань Сяопин, Сюй Чуньцяо, Цао Доюна, Сунь Чжибао, Хэ Шихуа и других авторов нового поколения.

Их творчество позволяет оценить удивительное сочетание общемировых тенденций и национальных традиций, характерное для современной китайской литературы. Читая эти рассказы, мы прикасаемся к повседневной жизни простых китайцев, узнаем об их мечтах и чаяниях. Таким образом, "Двойной зрачок" дает возможность лучше понять душу китайского народа - подлинного творца выдающихся достижений нынешнего Китая.

В книгу вошли избранные произведения одиннадцати молодых талантливых китайских авторов, произведения которых отражают состояние современной китайской литературы,- будь то фантастический роман, повествующий о времени, не столь отдаленном, когда будет открыта планета, населенная мудрым народом Орион, или рассказы о жизни разных слоев современного китайского населения.