Латышская литература издавна имеет матриархальный характер. Как и мифология этого народа: основные божества латышского пантеона, отвечающие за порядок, дом, детей, урожай и даже искусство - это богини Дижа, Лайма, Мара и Тикла. В то время как боги Лиго, Перкунс и Юмис выступают скорее как разрушители гармонии. И даже в природе Латвии отражен этот матриархат - декоративный "девичий" виноград здесь встречается гораздо чаще, чем хмель.
Книга "Девичий виноград. Женская поэзия Латвии" продолжает эту традицию - это сборник стихотворений латышских поэтесс разных эпох. Их творчество пронизано тонким лиризмом, вниманием к деталям быта и природы. Эта книга - дань уважения женскому взгляду на мир в литературе Латвии.
Литература латышей исторически имеет некоторый матриархальный уклон. Как и мифология: главные персонажи латышского пантеона, отвечающие за порядок, дом, детей, урожай и даже искусство – это богини Дижа, Лайма, Мара и Тикла. В то время как мужские божества, такие как Лиго, Перкунс и Юмис, часто изображаются разгильдяями, хулиганами или лицемерами. И декоративный "девичий" виноград Parthenocissus quinquefolia встречается в Латвии гораздо чаще, чем традиционный мужской символ - хмель...
Таким образом, название сборника "Девичий виноград" отражает глубоко укоренившиеся в латышской культуре мотивы женственности, плодородия и гармонии с природой. А содержание книги представляет читателю богатство женской поэзии Латвии во всем многообразии тем, настроений и поэтических стилей.
Этот сборник – итог работы поэтических вечеров, состоявшихся в разных городах Латвии. В нем представлены стихи женщин-поэтесс из Риги и других городов, написанные по-латышски, а также их перевод на русский язык. Движение по хронологическому и жанровому принципу сделало возможным визуализировать творческое становление каждой из участниц, растянутое во времени.
#современная зарубежная литература
#зарубежная поэзия
#стихи и поэзия
