Книга "Легкость тяжкого груза" написана Клаусом Рейхертом и считается одной из лучших работ на немецком языке в своем жанре. Она рассказывает о жизни автора, которая была посвящена литературному творчеству. Он делиться своими опытом работы переводчика, литературного писателя и научного лектора в своем новом сборнике воспоминаний. В своей работе автор рассказывает многочисленные истории о своих встречах и разговорах с известными и влиятельными людьми из издательства. Рейхер описывает свой стиль написания и свое отношение к языку: "Слово и язык - самое важное благо, а главным движущей силой была моя любознательность".
Книга Клауса Райхерта Die Leichtigkeit.. немецкого литератора, переводчика, профессора - летопись его жизни и трудов, книги и науки, Англии и Америки. Радость переживает переводчик, коснувшийся великих имен и великих текстов. Герои его жизнеописания - Чосер, Шекспир, Джеймс Джойс, каждая встреча с ними - урок, уроки не языка, а жизни. И пусть порой напыщенность автора заставляет насторожиться, велика его власть над немецким читателем, и рады ему в Германии, где литература - забота и роскошь.
#современная зарубежная литература
