Книга "Sigurd Our Golden Collie, and Other Comrades of the Road" - это история о жизни и приключениях золотистого колли по имени Сигурд, а также других животных, с которыми он встречается на своем пути. Автор книги - Александр Фултон, известный американский писатель и путешественник начала XX века. Он описывает жизнь и приключения Сигурда в течение нескольких лет, включая его восхождение на гору, поиск пропавшей девочки, и другие удивительные истории. Книга написана с любовью к животным и природе, и предназначена для читателей всех возрастов, которые любят собак и приключения.
Кэтрин Ли Бэйтс (1874-1958) - "американская Золя", романистка и поэтесса, предлагающая в книге "Sigurd, Аurora's Greyhound" (Сигурд, Борзая Авроры. . .") и других своих произведениях серию рассказов о собаке по кличке Сигурд – необыкновенном обладателе собачьего интеллекта. Сигурд стал первым литературным воплощением идеи о рaзвитом интеллекте собак и его отражения в художественной литературе Запада образностью их восприятия мира и манипулировании ходом повествования. Собаки Сигурда общаются с разными действующими лицами, обсуждают их проблемы, дают многозначительные комментарии, советуют своему хозяину как себя вести в обстоятельствах разных характеров и судеб. Это рассказы намекают, что животные — существа, способные - обретши дух, понять мир музыки, философии, поэзии или хорошего общества; поняв его, они начинают вносить вклад в обсуждение и критику человеческих действий. Поразительно, но это - актуально и для современной литературы, современником которой Кэтрин Лэйт Бэйтс и была.
В дословном переводе название книги звучит как "Сигурд Наша золотая Овчарка, и другие друзья на пути", но я советую его укоротить, чтобы не утомлять школьников чтением:-).
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
#природа и животные
