Пока я жил за границей, у меня был способ судить о людях и вещах: Испания. Но это потому только, что я испанец, а не потому, что она кажется идеальным мерилом всех ценностей. Теперь, чтобы говорить о Испании, мне не хватает этого мерила. Я невольно буду сравнивать ее с другими странами. И я с ужасом обнаружу, что Испания не может быть моделью для других людей, более того, не подходит даже для самих испанцев. Лягушка будет чувствовать себя в своей родной канаве очень неуютно. Впервые опубликованный в 192 году, ‘Лягушка путешественница’ рассказывает о том, как упорный путешественник возвращается на свою ‘родную землю’, где все остается точно так же, как он оставил: люди, идеи, обычаи воспроизводятся и поддерживаются в однообразной манере. Читатель держит в руках одновременно забавный и грустный, хитрый и в то же время неудобный, притом свободный от злобной критики и склонный к созданию споров на основе юмора и с неотразимым стилем, книга, которая побуждает нас переосмыслить проблемы этой страны с иной точки зрения и, хотя она продолжает развиваться, убеждает нас, что Юлио Камба, автор текста, - писатель современности. Многие его статьи кажутся написанными несколько дней назад, но на самом деле некоторые из них вполне могут считаться будущими колонками.
В дивных странах, дорогой мой, я везде находил мерило судить о людях и мнениях: отечество. Но так только, потому что я испанец, а не потому, что испанский народ кажется мне идеалом всех совершенств. Теперь — об Испании — этого мерила недостает мне. Должно сравнить ее с прочими народами: ….. y выйдет не то, что Испания не может быть мерилом для других народов, но она не может честно быть мерилом и для самих испанцев. Бородавчатая жаба найдет здесь тесное свое обиталище.
#книги о путешествиях
