The Mistress And The Merchant (Juliet Landon).

В романе "Жрица и купец" рассказывается о соблазне в объятиях итальянца... Новая владелица поместья своего покойного дяди, Афра Беттертон, жаждет укрыться и забыть мужчину, который ее предал. И поэтому, когда красивый Санто Датини является сюда, чтобы исправить ошибки своего брата, он - последний человек, которого Афра хочет принять в своем доме! Итальянский купец Санто находится в секретной миссии, которую ни одна прекрасная и гордая девушка не должна помешать. Но когда их близость вызывает скандал, сможет ли Санто завоевать доверие Афры - и ее сердце! - вместе с тем?

Книга «Mistress and the Merchant» («Хозяйка и торговец») представлена в прекрасном литературно-художественном переводе Джульет Ландон. Узнайте, чем это увлекательное историческое любовное повествование вдохновило нашу очаровательную переводчицу.

Джульет Ландон: Мой новый роман на историческую тематику "Mistress & the Merchant" стал результатом желания смешать определенные штампы, которые, по моему мнению, мы так часто видим в подобных книгах, с темой мести, влияний, недоверия и политического климата в Венеции 17-ого века. Моя концепция этой книги не видит месть как средство достижения мира, но спрашивает: 'Действительно ли жизнь для мстителей стоит большего?' Стиль моей истории также отбрасывает клише о доброте и благородстве, предлагая альтернативный набор обстоятельств, которые могут вызывать драму в мире. В книге нет квадратного и круглого устройства любви, а тема мести занимает ключевую роль.

В вымышленной истории XVIII века мы встречаем итальянца по имени Сальваторе Датини, дюжего господина без принципов в торговле, и темпераментную Афру Беттертон, бывшую хозяйку венецианского имения, пожертвованную амбициями и недавней потерей любовника ради спасения своего поместья от полного разрушения. Встретившись лицом к лицу (и головам), никто из них не заинтересован во встрече. Но каким путём сугубо деловое появление Датини кидает вызов её географии, всему, что она оставила в прошлом? Что если его миссия действительно имеет личный мотив? У обоих есть свои разоблачительные тайны... Могу я доверять ему, такие вопросы мы ставим под вопрос.