Книга "Die schönsten Augen nordlich der Alpen" авторства Жюля ван дер Лея затрагивает тему проницаемости границы между реальностью и воображением. Повседневные ситуации едва заметно перетекают в грезы, пишет автор. Так, в мыслях главного героя путешествия кажется, что его окружает Кёльнский вокзал, да и сам он перемещается туда и обратно, сначала — в зал ожидания, а затем — к невероятным встречам в пути. Зрители, пьющие чай в рейсовом автобусе, расходятся во мнениях — кто-то просит тишины, другие же скандалят. Многие по невнимательности попадают в сеть межгалактического послания от фруктовой мухи. Книга объединяет свои рассказы так, чтобы читатель испытал интерес к привычному, разглядел его с новых сторон и освежил взгляды.
Книга "Прекрасные глаза к северу от Альп" (автор Джузеппе ван дер Лей), рассказывает о забавных и милых примерах перехода к фантазиям на основе ежедневных событий, интересных виньетках, в которых реальные люди сталкиваются с воображаемыми существами. Вот, например, сцена в автобусе: один человек громко говорит по телефону, из-за чего остальные пассажиры начинают жаловаться "Молчите! ". Автобусчица рассердилися и угрожала им заставить их синюю от злости лица. А мимо пролетает путешествующий по воздуху потомственный фрукт, словно космическое судно межгалактических посланников мира, но их миссия терпит крах, так и не добравшись до адресата. Причины провала миссии изложены в этом произведении. Тексты, собранные в этой книге, заставляют читателя посмотреть под поверхность повседневных вещей, и перед его глазами потихоньку начинает клубиться нечто знакомое.
#литературоведение
