"Conferencia about the Rain" представляет собой замечательное театральное действие: рассказчик совсем теряет свои роли и невольно говорит неподготовленные вещи.
Тема конференции - взаимосвязь между дождем и любовной поэзией. В головокружительной импровизации речь идет о себе, но не отклоняясь от первоначального намерения: в его уме появляются поэты, которые изменили климат своими стихами. Внушительно сочетаются два способа речи: конференц-зал и исповедь. Если одна лекция зависит от читателя, то одна конференция зависит от аудитории. Голос имеет смысл, если кто-то его слышит. Таинственно он также определяет того, кто его слушает. Слушать значит быть переданным. «Это крылья счета любовная история; история одиночества, в которой человек ищет себя внутри метафорических поэтических книг и которые успешно отражают необъяснимую субъективность человека».
В книге "Conferencia Sobre La Lluvia" ("Семинар о дожде") Хуан Виллоро показывает идеальный пример театральной ситуации: выступление перед публикой. Семинарист теряет самообладание и говорит невообразимые вещи. Обсуждаемая тема - связь между дождем и любовной поэзией. В пылу импровизации, герой говорит о себе, но все же не забывает о своем изначальном намерении, и его мыслями овладевают поэты, которые изменили климат своими стихами. Здесь с успехом переплетаются два вида речи: семинар и исповедь. Если книга зависит от читателя, то и семинар зависит от аудитории. Смысл имеет только слово, когда его слышит кто-то. Парадоксально, оно также определяет тот субъект, который слушает. Слушание в этой книге равносильно интерпретации. "Это любовный гребок истории; рассказ о одиночестве, где человеческое существо ищет путь внутри поэтических метафор, живущих в книгах, и с большой эффективностью раскрывает непостижимую человеческую субъективность", - утверждает Хуан Эрнандес.\n\n\nAlter title: "Seminar on Rain" by Juan Villo
#литературоведение
