" Luminosity " - сборник стихотворений, в которых автор, Jose Ramon Herrera Гойя, стремится передать читателю чувства, которые возникают во время кульминационного опыта, как его описывает Абрахам Маслоу - мистический "единый" опыт, "где время кажется исчезающим, а ощущение, что все потребности удовлетворены
Современные поэты 1 (José Ramón Herrera) «Lumbre» пер. с исп. Н. Шаховская — М. : Издательство проекта «СЕНТИНА», 2015 — 136 с. Лирика современного испанского поэта Хосе Рамона Эрреры Гойи. Системное описание смыслов и образов искусства в книге этого испанского поэта переводит его работы (до четырех десятков) на проект «СЕН-ТИНА» (новые толкования старых текстов испанских мастеров), где работают самые лучшие переводчики СНГ, в том числе поэт, доктор философских наук Наталья Шаховская. Возможно не все воспринимаемые современное искусство читатели могут понять, а это великолепные испанские стихотворения. Каждая глава посвящена нескольким стихотворениям поэта. Хочется пожелать творческому союзу успеха!
«Свет во тьме светит» («Свет среди тьмы») – поэтическая книга Хосе Рамона Эрнандеса Гойя. Произведение выражает суть психологии человека и остаётся недостижимым для понимания тех, кто отворачивается от собственных религиозных чувств.
#литературоведение
