Действие этой новеллы происходит в 1916 году и рассказывает о детстве Джона Форсайта, сына Айрин и Джолиона Форестеров. В восьмилетнем возрасте он любит играть в вымышленные игры, что не мешает ему проводить беззаботное детство.
**Пояснение**. Возможно, это студенческий реферат или литературный анализ, написанный на немецком языке. Если считать что описание действительности является частью литературного произведения, то при переводе стоит учитывать ряд особенностей:
- Автор может описывать факты, которые отделены от действия книги. По сути, это история, рассказанная с постороннего ракурса. Такой подход характерен для фантастики, романов и мемуаров. Также автор может использовать первые лица, но при этом рассказ ведется от лица третьего лица. То есть автор описывает события глазами некоего главного героя. - Описание мира глазами различных персонажей. Часто по ходу развития сюжета герой подмечает что-то необычное или узнаёт интересные факты. Например, описание мира через персонажа "не от третьего лица". Например, в рассказе Ги Деверана женщина встречает кокон с бабочкой. Она откладывает его в шкатулку своего дяди. Когда прошло уже 7 лет, и друг заметил, как сильно выросла эта бабочка, которая еще не успела вылупиться, она поразила его своими размерами. Девушке стало интересно, а какая выросла бабочка у ее дяди? Все близкие девушки давно умерли. И она решается зайти в гости к дяде.. Они провели весь день над разгадыванием этого кокона. А оказалось, она говорила об их собственном ребенке.
Вторая глава, действие которой происходит в 1917 году, рассказывает о беззаботном детстве Джона Форсайта, сына Ирэн и Джолиона. Мальчик весь поглощен играми воображения. Он живет в атмосфере, где воспитание — по крайней мере, в его собственном доме — лишено всякого педантизма.
Эта книжка, написанная Джоном Голсуорси и являющаяся второй и меньшей по размеру из двух, повествует с моментах детства Джона Форсайта, сына Ирен и Джолиона, в возрасте восьми лет. Путешествие мальчика в другие миры похоже на игру, когда всех взрослых интересуют только политика и экономика. Его детские воспоминания позже станут основой для написания романа "Сага о Форсайтах".
#литературоведение
