Hymns of the Greek Church (John Brownlie).

Эта книга представляет собой сборник гимнов и песнопений Греческой православной церкви в переводе на английский язык. Она была издана в 1900 году и содержит более 100 гимнов, которые использовались в богослужениях Греческой церкви на протяжении многих веков.

В книгу вошли как известные церковные гимны, например, Херувимская песнь, так и менее известные произведения византийских гимнографов. Каждый гимн сопровождается комментариями, которые объясняют его происхождение, исторический и литургический контекст.

Гимны представлены в книге на языке оригинала (древнегреческом) и в поэтическом переводе на английский язык, выполненном авторами книги. Благодаря этому читатель может оценить красоту византийской гимнографии и глубину богослужебной поэзии Православной церкви.

Издание богато иллюстрировано гравюрами с изображениями святых, фрагментами рукописей, церковной утвари. Книга предназначена не только для специалистов, но и для всех, кто интересуется историей и культурой Православия.

Hymns and Lyrics of the Greek Orthodox Church tells the story of the music practiced in the Greek tradition, in its various forms and styles and the main purpose is to convey to the external listener their spiritual and moral values, their aesthetics and their charac-teristic features. Although Orthodox hymns are not intended to be sung independently, they were used whenever there is need for praying or celebrating services in speech, music, drawing or even painting. The whole book, along with a collection of ninety hymn texts split in all forty complexes (ecclesiastical hours) aims to argue that the unity in the Lord's Ecclesia, the revering expression of His latent presence and the confirming of the charac-ters, ancient and present alike, all of them are signified by the practice of Christian music.