"Ифигения на Тавре" Иоганна Вольфганга Гёте - это драма, основанная на версии сюжета греческого драматурга Еврипида "Ифигния среди тавров". Сам Гёте написал прозаическую версию в 1779 году, а затем преобразовал ее в стихотворную драму во время своей поездки по Италии с 1786 года. Название "Ифигений на Тавре", напротив, было выбрано Гёте ошибочно, в качестве аналогии к латинскому названию драмы Ифигена на Тавриде, которая является древнегреческим названием Трагедия "Ифигенией в Тауре, соответствующей мистическому народу Тавров. Греческая оригинальная работа называется Ифигения среди тавров», в честь таврийской мифологии. Название драмы на немецком языке «Ифигении на Тавры» происходит от слова Тавр, что в переводе означает «Тевр», мифический народ. Упоминание Тавра является общим туристическим местоимением для обозначения Крыма.
#литературоведение
