"Гренцен Рэндер Нимандсландер" - книга, написанная Йохеном Шиммангом, рассказывает о счастье, которое может скрываться на границах и отдаленных местах. Автор основывается на своей автобиографии и рассказывает о том, что значит быть ребенком британской оккупационной зоны (а не германского государства). Он рассказывает о своих ранних опытах с границами в "зоне приграничья" и на голландской границе, о мечтательном датском порту Родбыхавн, о пространственном и временном конце света, о транзите через Западную Германию в Западный Берлин и о транзиторности вообще. Автор создает личную культурную историю исчезновения, скрытности, невидимости и значимых произведений литературы. <br/> Эти литературные прогулки ведут как к английской классовой борьбе, так и к Петеру Хандке в Шавилье. Читатель может следовать за автором в самые отдаленные уголки, на чердаки и в небольшие дыры под железнодорожным насыпью. Для этого не требуется особой обуви, достаточно любопытства и желания открывать новое. <br/> Это личная транзиторная культурная история исчезновения, скрытности и поэтики путешествий.
Автор описывает счастье, которое может прятаться на границах. В своей автобиографии он рассказывает о том, что значит быть ребенком британской зоны оккупации (а не немецкого государства). Он рассказывает о ранних пограничных опытах в «краевой зоне» и у голланской границы, о мечте на датском порте Родебухавн, о пространственной и временной окончаниях мира, о транзите Западная Германия-Берлин и о перемещении в общем. Он пишет личный культурный очерк по исчезновению, маскировке и значительным примерам чтения.
Эти литературные путешествия ведут как к классовой борьбе, так и к Петеру Хандке в Шавилле. Читатель может следовать за автором в самые отдаленные уголки, на чердаках и маленьких дырках под железнодорожным насыпью. Крепкая обувь здесь не нужна. Нужны только любопытство и жажда открытия.
Личное, временное культурное исследование по исчезновению, иллюзии и поэтике перемещения.
Вот описание книги, которое дал мне переводчик: «Границы и земли без людей» Йохена Шимманга — это портрет человека, в своей жизни пересекающего границы: то невидимых, то непреодолимых. Автор рассказывает об опыте своего детства в британской оккупационной зоне и как это познакомило его с границами и перемещениями. В своей автобиографии Йохен Шимманн говорит о детских впечатлениях от Граничных районов и границ Голландии. О мечтах о свободе и жизни в 'аду' посреди моря, на холмах около португальских доков и о невозможности вернуться домой. Его работа напоминает дневник странствий по двум полумиркам и историческим подпространствам из немецкой классической литературы 20 века.
#литературоведение
