Я перевёл следующее описание книги "Endspiel", автор Jean Bolinder:
Судьба, кажется, играет с нами причудливо: молодой человек мешает убийству женщины и влюбляется в неё. Всё могло бы быть прекрасно, если бы не это странное чувство, которое он не может правильно истолковать. Женщина обладает чем-то в себе, что он не выносит, но в то же время она его завораживает. Он глубоко погружается в прошлое своей избранницы, чтобы больше узнать о своих чувствах и женщине рядом с ним – путешествие, за которым следуют разрушительные последствия, потому что у женщины есть несколько трупов в подвале.
Игра в судьбу: Молодой человек предотвращает убийство женщины и влюбляется в неё. Все бы хорошо, если бы не странное чувство, что он совершенно не понимает его. У этой женщины есть что-то такое, чего он не может выносить и вместе с тем это притягивает его. Чтобы узнать больше о своих чувствах и женщине в своей жизни, он погружается глубоко в прошлое своей избранницы – это путешествие с ужасными последствиями, ведь у женщины в подвале много трупов… Именитый психологический криминальный роман сразу же зачаровывает читателя.
Конец игры Жан Болинджера Жанр: Детектив Автор: Жан Болинджер Перевод: Анна Войтенко Краткое описание: Судьбой словно играет злой шутник: парень предотвращает покушение на женщину и влюбляется в неё. Затянувшаяся прелюдия к семейной жизни, всё по-деловому гладко, но червячок сомнений гложет альпиниста любви. Что происходит, почему ему кажется неправильным то, что правильно? Ответ таящийся в тени прошлого обоих героев. Психологический норвежский триллер, с первых страниц погружающий читателя в чарующую атмосферу интриг. Обзор: Десять книг шведского автора о семье Бандин открывают его новую приключенческую серию под названием «Endspiel» – «Конец игры». Они имеют авторством бразильские мотивы с использованием детективного сюжета, так как люди кажутся иррациональными и движущими событиями на заднем плане, и такая комбинация порождает интенсивное действие. Портрет автора: Жан Бойнир родился в Лэкёпинге 28 Августа, в 1964 году. Он изучал юриспруденцию в Упсальском университете, где писал статьи для студенческого журнала для творческой группы при театре. Спустя несколько лет, посвятив свои усилия кино, Бойнир нашел свою художественную нишу в области криминальных романов и психологических триллеров.
#литературоведение
