Die Schaffnerin; Die Mächtigen: Novellen (Jakob Wassermann).

Эта книга представляет собой сборник новелл немецкого писателя Генриха Бёлля. В него вошли две новеллы - "Проводница" и "Могущественные".

В новелле "Проводница" рассказывается история молодой девушки по имени Эмми, которая работает проводницей в поезде. Однажды в ее вагоне едет молодой солдат, только что вернувшийся с фронта. Между ними завязываются непростые отношения. Эмми чувствует себя одинокой и ищет тепла и поддержки, а солдат пытается разобраться в себе и адаптироваться к мирной жизни после всех ужасов войны. Их краткое знакомство в вагоне поезда заставляет обоих глубоко задуматься о жизни.

В новелле "Могущественные" Бёлль показывает, как алчность и жажда власти разрушают человеческие отношения. Главный герой, богатый промышленник Фридрих Букман, добивается успеха в бизнесе, но при этом теряет любовь близких. Его отношения с женой и сыном на грани разрыва. Семья для него теперь только обуза. Бёлль мастерски раскрывает моральное падение своего героя.

Эти две новеллы - яркий пример таланта Бёлля как писателя, умеющего глубоко проникать в души своих героев и остро ставить вечные нравственные вопросы.

Книга "Die Schaffnerin. Romane und Novellen" (The Transporter. Novels and Short Stories) by Jakob Wessermann contains four of Wesserman's novels and six short stories.

The novel Lavinia, tells the story of a writer falling for Jenni, a prostitute who is also plainly interested in the author as a lover. The short story Schaffner, written in the form of an appeal to God, described a Christian mishap when a car wandering off the road into a circle of hell. In Theresa, the narrator becomes put on hearing voices of the dead, the short story about the power, unsettling something in him to ever again be happy so he sign up to crew a ship which six people attempts to commit suicide, but are then saved at sea.