Книга Ivanka Ivanova Pietreka "Perlen aus der bulgarischen Fölklor" представляет собой сборник авторских песен, созданных на основе аутентичных народных песен региона Пазарджик (Pazarchik). Авторство песен принадлежит болгарской певице Иве Иванковой (Ivanka Ivanova), которая исполняла эти песни на своем одноименном CD-сборнике.
В книге представлены как ранее не опубликованные песни, так и уже известные из других источников. Каждая песня сопровождается текстом в оригинальной форме на болгарском языке и переводом на немецкий.
Сборник составлен из четырех частей: Песни, тексты и ноты к песням, комментарии к тексту и словарь незнакомых слов и диалектов. Песни разделены по типам, таким как любовь, природа, гимн или народные танцы.
Книга предназначена для любителей фольклорной музыки и культуры Болгарии, а также для тех, кто изучает болгарский язык.
Эта книга доступна для заказа только в рукописном виде.
#изобразительное искусство
