Pearls of Bulgarian Folklore (Ivanka Ivanova Pietrek).

The book "Pearls of Bulgarian Folklor e" by Ivanka Ivanov a Pietrek is a collection of traditional folk songs and dances from the region of Pazardjik in Bulgaria.

The book includes 55 previously unpublished songs by the author, which are based on the authentic folk tunes of the area. Each song is accompanied by its musical score and translations of its lyrics into English. The author has classified the songs by their type and included explanations of any foreign or unfamiliar words found in them.

These traditional songs have been passed down from generation to generation and are still played and sung by people all over Bulgaria. The collection includes both love songs and traditional songs that have long lost their original meanings but remain beloved to generations of people.

This book is an excellent resource for anyone interested in Bulgarian culture and tradition. It provides a glimpse into the cultural heritage of our country and also serves as a beautiful reminder of what our ancestors maintained for us through the centuries.

Автор песни, Иванка Петрова Пьитрек, представляет сборник "Жемчужины болгарского фольклора". В основу положены песни из региона Пазарджик. Есть классификация песен по видам с пояснениями иностранных слов. Для удобства понимания тексты песен на болгарском даны в оригинальной латинице и переведены на английский язык.

Представлены народные тексты песен в переводе с болгарского оригинала, выполненного латиницей, на английский язык.

В книгу включены авторские песни певицы Иваны Ивановой Петрик из района Пазарджик, оригинальные тексты которых написаны на базе аутентичных фольклорных песен. Для удобства классификации в работе учтены все особенности языка и присутствует указание на незнакомые и диалектные слова. Книга содержит ноты, положенные на музыку авторскими текстами, и доступна для читателей без музыкального образования.

Издание адресовано самому широкому кругу любителей музыки разнообразных фольклорно-этнографических направлений и всем тем, кто заинтересован в искусствоведческих познаниях и эстетических различиях национального множетсва традиционных культур.