«Pearls of Bulgarn Folklor - Part 4» — это авторский сборник песен на болгарском языке, написанных Ивановой Пьетрек. Она использовала аутентические народные песни из региона Пазарджик, добавила к ним музыку и стихотворные тексты, которые были классифицированы по различным жанрам и типам, а также объяснила незнакомые и редкие слова, используемые в песнях. Некоторые из песен были переведены на английский язык для более широкого распространения и прослушивания в мире. Сборник включает в себя 55 песен и является неопубликованным. Он представляет собой важное наследие местной народной культуры и может быть интересен, как для профессионалов-музыкантов, так и для любителей песенного фольклора.
Это четвертая часть сборника "Жемчужины болгарского фольклора" Ивонки Ивановой Петрек. В нее вошли авторские песни этой прославленной певицы, созданные на основе аутентичных народных песен, собранных ею в районе города Пазарджик (Болгария). Песни воспроизведены с нотами и разделены по типам и видам с комментариями касательно иноязычных, незнакомых и диалектных слов. Тексты песен написаны на болгарском языке латинским алфавитом и переведены на английский.
This book contains 55 songs created by the author Ivanka Pieterk based on Bulgarian authentic folklore from the region of Payardzhik. A classification of the songs has been done regarding their type and the explanations aim at informing about foreign terms, incomprehensible and dialect words.
#изобразительное искусство
