Книга "Жемчужины болгарского фольклора" авторства Иванки Ивановой Питрек представляет собой собрание не опубликованных песен известного исполнителя, основанных на аутентичных народных песнях из региона Пазарджик. В книгу также включены музыкальные композиции и тексты песен, классифицированные по типу и сопровождаемые пояснениями к незнакомым и диалектичным словам. Авторы используют оригинальный болгарский текст, написанный латинскими буквами, и переведена на английский язык. Книга будет интересна всем любителям настоящей болгарской народной музыки и фольклора.
Description: Ivanka Pietrek offers a great introduction into the world of traditional Bulgarian poems by providing translated versions of songs collected in Pazardjik, Bulgaria. The emphasis in this collection lies in the subtle archaic streaks and the classical arrangement of poetry found in most of the songs. She manages to weed out the well-known ones like "Вечерен звън (Evening Ringing)" and "Елоизе (Eloise)" that have made it onto the international scene, but also offers numerous others to cater to everyone's tastes. It is a glorious effort nonetheless that is worth observing and annotating.
#изобразительное искусство
