В данной книге собраны романы, рассказы и стихотворения в прозе Ивана Тургенева. Сборник включает 83 произведения, которые были полностью переведены на немецкий язык. Книга состоит из двух частей: “Väter und Söhne” (“Отцы и дети”) и “Aufzeichnungen” (“Записи”).
Первая часть сборника включает роман “Отцы и дети”, который был написан в 1862 году и стал одним из наиболее известных произведений писателя. Роман рассказывает о конфликте между представителями разных поколений и социальных групп, а также о любви и ненависти, которая возникает между героями.
Вторая часть сборника представляет собой записи и заметки Тургенева, сделанные во время его путешествий и жизни в Европе. В этих записях писатель делится своими мыслями о литературе, искусстве, философии и жизни в целом.
Книга “Gesammelte Werke” является прекрасным источником для тех, кто хочет познакомиться с творчеством Ивана Тургенева и узнать больше о его жизни и взглядах на мир.
В одно том вошли все романы, рассказы и стихи Тургенева в прозе (всего 83 произведения). Тут и романы "Отцы и дети", и "Записки охотника", и многое другое: записки охотника; бежин луг; смерть; уроки немецкого; фауст; лягушки; сигара; барина; одному сидеть скучища; два приятеля; календа; смерть застигла мавруху врасплох; календа собраний птичек
Настоящее издание представляет произведения И.С. Тургенева (1818-1883) в переводе на немецкий язык. У советского переводчика К.М. Бобонюка составлена самая большая коллекция произведений И.С Тургенева в двойных переводах с русского языка на немецкий, выполненном Сборнике произведений состоит из 5 больших разделов: Романы и рассказы, Поэзия и стихотворения, Последние записи Тургеневых. Раздел Последний Записи содержит дневники, письма, исторические заметки, исследования по истории высылка неугодных императору Николаю I сословий на Кавказ, а также мемуары некоторых участников событий.
#литературоведение
#критика
