"В те времена, когда женщины носили длинные волосы и были не слишком умны, а потому должны были молчать на собраниях, но при этом от кухонь и винных стоек они управляли миром с любовью, большой любовью, такой же, как судьба дамы ВАНАДИС Фольквангской, которой бы она также была, если бы всегда правильно думала головой, вместо того, чтобы быть туповатой в начале всей этой истории. И поэтому она пошла своим путем, полным потерь и неожиданных поворотов, вплоть до самого конца".
ПРИМЕЧАНИЕ ОБ АВТОРЕ: Исолде Курц (1863-1946) была немецкой писательницей и переводчицей. Ее детство, проведенное недалеко от Штутгарта, описывает ее как идиллическую, хотя иногда и с конфликтами между стихийным образом жизни и воспитания ее родителей и земными взглядами жителей деревни. С 1848 года она прожила во Флоренции почти 40 лет. В основном, ее рассказы и рассказы происходят где-то в Средней Италии, и именно там возникла любовь ВАНЕДИС как сына Фольквана. Она умерла в возрасте 80 лет в Тюбингене и оставила жизнь, не похожую ни на одну другую.
Вот как я это описал в русском варианте: "Время, когда женщины носили длинные волосы и малый рассудок, а потому вынуждены были молчать на собраниях, но при этом активно правили миром из кухни и алькова", - так начинается этот захватывающий роман. Именно такая доля ожидала бы в дальнейшем и молодую дочь ученого Трандалони семью Вандалия, если бы она не была умна с самого начала. И молодая женщина трогается в путь, изобилующий тяжёлыми потерями и неожиданными сменами курса, свой путь до самого конца. АВТОР ПРОБИВКИ. Изольда Курц (1856 – 1934) была немецкой писательницей и переводчиком. В своём детстве вблизи Штутгарта она некогда описала его как идиллическое, хоть и не свободное от конфликтов между возвышенным стилем жизни и воспитания своих родителей и более простыми взглядами деревенского населения. С 1843 года на протяжении почти 40 лет она жила во Флоренции. Её новеллы и рассказы разыгрываются обычно в Средней Италии. В девяностолетнем возрасте она умерла в Тюбингене.
#литературоведение
