Книга И. Л. Галинской «Дж. С. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях» - это исследование творчества двух писателей - Джерома Дэвида Сэлинджера и Михаила Булгакова. Автор проводит лингвостилистический анализ романа «Ловец во ржи», рассматривает русские переводы этого произведения, а также продолжение романа, выпущенное в 2009 году английским издательством, автором которого является шведский писатель Фредрик Колтинг (псевдоним Дж. Д. Калифорния). В русском переводе этот роман называется «Вечером во ржи. 60 лет спустя». Также в книге исследуется творчество Михаила Булгакова в различных аспектах: неразрешимый спор в булгаковедении, образ среды в прозе писателя, его этика, эстетика и поэтика, рецепция творчества Булгакова в англоязычной критике, а также рассматривается Михаил Булгаков и его время глазами нового поколения. Книга будет интересна широкому кругу читателей.
Книга доктора филологических наук И. Л. Галинской посвящена исследованию творчества Дж. С. Сэлинджера и М. Булгакова. Автор проводит лингвостилистический анализ романа "Ловец во ржи", а также рассматривает русские переводы этого произведения и его продолжение, выпущенное в 2009 году английским издательством. Также в книге рассматривается творчество М. Булгакова в различных аспектах, включая неразрешимый спор в булгаковедении, образ среды в прозе Булгакова, этику, эстетику и поэтику его произведений, а также рецепцию творчества Булгакова в англоязычной критике и восприятие его творчества новым поколением. Книга предназначена для широкого круга читателей.
#литературоведение
