Книга "Уже снова одна из них мертва" автора Ирены Вондраш снова заставляет задуматься: "Опять кто-то умер" — и можно дополнить: опять убийца женского пола. Ведь большинство коротких рассказов в книгах дают отставку скучным, раздражающим, властным или нечувствительным мужьям, любовникам, партнерам и начальникам. Если затем к тому же пожилой сын обременяет совесть своей матери или пенсионер соседей, криминальная картина всех сюжетов становится немного более завершенной. Хотя эти короткие истории не определены местом прямо, как все книги серии "Преступление и рецепты" с региональными криминалами (как обычно), поначалу это может показаться необычным, но различные подсказки, языковые акценты и, не в последнюю очередь, происхождение автора Ирены Шондраш позволяют легко понять, что обстановка для разнообразия совершенных преступлений является австрийской.
Опять кто-то мертв... и можно было бы добавить: опять это сделала одна из женщин-убийц. Ибо в абсолютном большинстве своих 17 миниатюр женщины избавляются от своих скучных, ядовитых, деспотических или совсем неумелых мужей, любовников, партнеров и начальников. К тому же иногда пожилой сын принимает чью-то мать, опекаемый пенсией сосед - неприглядную историю с соседями на совести. Может, по началу вас немного позабавит и тот факт, что эти маленькие детективы не привязаны к определенной местности (как остальные тома нашей серии "Убийства и рецепты"), но различные мелкие намеки, характер языка и еще одно, не в последнюю очередь, происхождение автора, быстро распознают, что декорации для богатого спектра приведена в действие австрийкой Ирен Уондратш.
#литературоведение
