Römische Elegien - это сборник стихов, написанных немецким поэтом Иоганном Вольфгангом Гёте в период с 1788 по 1790 годы во время его путешествия по Италии. В этой книге Гёте описывает свои чувства и впечатления от Рима, итальянской природы, культуры и искусства. Он использует форму элегии, которая в классической литературе была связана с любовной тематикой и представляет собой высокий, эмоциональный стихотворный жанр. Römische Elegien является одной из наиболее известных работ Гёте и считается классикой немецкой поэзии.
Книга принадлежит перу знаменитого немецкого поэта и мыслителя, философа и тайного советника при Веймарском дворе Иоганна-Вольфганга фон Гете и состоит из переводов шести больших элегий древнеримского поэта Стация и древнеримских же стихотворений шести других поэтов. В основе произведений этих лежит тема любви, а в отдельных случаях элегии переходят во вдохновенное философствование о быстротечности жизни, о счастье и печали и так далее. Они были еще при жизни автора благосклонно приняты и принесли ему титул "Новый Вергилий". Помимо того, что они представляют собой прекрасное чтение для любителей древнего эпоса, шестнадцать великих элегий дают богатейший фактический материал Гете для работы над травлением "Римских элегий", который и занимает большую часть второй части. Первые четыре из них переведены непосредственно с хранящегося в Веймаре экземпляра этой книги, имевшего тираж только 500 экземпляров и ныне очень редкого. Последние две взяты из изданий под названием "Goетические Элегии" (Weimarer Ausgabe 1797—1827 и Naumann'sche Ausgabe текста от…), восьмую, девятую и десятую — из латинского перевода некоего Г. Рюдине
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
