Beyond Black (Hilary Mantel).

"Beyond Black" - это забавный и одновременно жуткий рассказ о темных секретах и скрытых силах в пригородах Англии от признанного критиками автора "Отказаться от привидений". Алисон Харт - медиум по профессии. Она слышит голоса умерших людей, и они говорят с ней. Вместе со своей спутницей, безжизненной и жестокой Колетт, она путешествует по спальным районам Лондона, передавая сообщения от умерших предков: "Бабушка говорит, что ей нравится твоя новая кухня". Способность Алисон общаться со сверхъестественным - это скорее мука, чем дар. За ее толстолобым, улыбающимся и бледным обликом скрывается отчаянная женщина. Она знает, что следующая жизнь скрывает ужасы, которые ей нужно скрывать от своих клиентов. Ее дни и ночи преследуют мужчины, которых она знала в детстве, головорезы и мелкие преступники, которые нападали на ее безнадежную, сбившуюся с пути мать Эмми. Они проникают в ее дом, в ее тело и в ее душу; чем больше она пытается избавиться от них, тем сильнее и злее они становятся. Это десятый роман Хилари Мантел, остроумная и глубоко зловещая история о темных секретах и силах, разворачивающаяся в Англии, которая боится своей собственной тени, стране, чье банальное самовлюбление пропитано страхом перед поглощающей тьмой.