Книга "Моя свекровь, Луна и я" автора Хельблинг Брижит является романом, в котором описана жизнь двух поколений семьи. В ней рассказывается о том, как будущая свекровь рассказчицы, юная Х. заинтересовала ее преподавателя университета. Через шестьдесят лет записки хранятся в бумагах в ее квартире в Цюрихе. Рассказчица вспоминает слова свекрови: "Ты могла бы написать книгу обо мне". Начинается история с первых строк из записок свекрови, ее 22-й день рождения:"В течение нескольких недель я в очень сложной дилемме, и попытаюсь сейчас, чтобы записать эту историю обрести некоторую ясность о самой себе".
Сюжет романа связан с историей рассказчицы и "лунным человеком", а также с личным жизнеописанием ее предка Ханса Конрада, инженера и создателя Линтальского канала. Его ретроспективный взгляд для детей делает откровенный рассказ о его собственных опытах, о том, что ему удалось понять об ухаживании, и о том, чем это может закончиться. За несколько дней до свадьбы он задавал себе вопросы:"Должен ли я бежать?" Общение с его невестой помогло ему удержаться от этого шага. Но ее темперамент и эмоциональность бросили вызов перед ним. Если мы верим
В ноябре 1956 года в протоколе записывается свекровь рассказчицы, чьи поиски женихов доводят её вопросами и сомнениями. Спустя 60 лет эти записи оказываются среди документов, оставшихся от неё в её цюрихской квартире. И рассказчица помнит слова свекрови: «Ты же могла бы написать обо мне книгу». Так начинается этот роман первой строкой из записей свекрови, сделанной в день её рождения (22 года). «Некоторое время я нахожусь в очень сложной ситуации и теперь хочу попробовать описать эту историю, чтобы прояснить некоторые стороны самой себя». Записи переплетаются с историей рассказчицы (и «лунного человека») и с «личным мемуаром» её предка Ханса Конрада Эшера, инженера и строителя канала Линт. Печатное произведение очень личное, написанное на основе опыта и подробностей, дает ясно понять как любовь может осуществиться и как доводит до смерти. «Уехать ли?» — думает он перед тем как жениться. Искренняя дружба к своей будущей супруге удерживает его от бегства и хотя «эксцентричный притязания», той бросают вызов. Верят ли ему, когда выясняется, что все это «правильно функционирует»? Этот совершенно особый роман переносит в любовные истории прошлых столетий и удовлетворяет некоторую потребность по отношению к потерянному, предполагаемому простому гражданскому миру, сомнения которого относятся к фундаментальным вопросам полов. В результате Брижитт Хелблинг удается соединить судьбы и историю в прекрасный, вызывающий любопытство, литературный проект.
#литературоведение
