В романе Ханса Мюллера-Юнгста рассказана о переводе структурных норм, действующих на Земле, в вымышленную вселенную на экзопланете, отсюда и название. Вначале представлены три семьи с детьми и внуками, отобранные посланником этой планеты и сопровождающими их домой. Семьи находят себя сразу же в совершенно чуждом мире и чувствуют себя там хорошо. Они выглядят как пожилые люди, моложе, чем их дети, весят примерно треть своего веса на земле. Если бы не единоличный правитель Аату, которому он обязан своим положением, что его народ, тополенцы, когда-то в результате жестокой войны подчинили другое племя, нигранен, и захватил их землю. Впоследствии этой войны тополенцы угнетают нигрананцев и заставляют их работать для себя, они держат их взаперти в месте, похожем на гетто, а поскольку ниграны такие очень спокойные, не возникает новый конфликт снова. симпатии землян изначально находятся на стороне ниганов и даже несмотря на запрещение любого общения с ними, Павел, Томми и Бернд тайно отправляются к ним вечером, чтобы увидеть, как они живут. Они живут какое-то время у очень приятной семьи нигананцев во времен
В этой книге речь идет о том, чтобы перенести нормативно-структурные устройства Земли в вымышленный мир на экзопланете, что и обусловило выбор автором названия для своего произведения. В ней вначале представлены три семьи, дети и несовершеннолетние члены которых были выбраны посланцем этого планеты для сопровождения его на родину. Для семей не составляет труда адаптироваться к совершенно незнакомому миру и чувствовать себя комфортно в нем, они омоложены, кроме возраста их детей, их масса лишь составляет примерно одну треть от земной. Если бы не было единоличного правителя Аэту, чья позиция обусловлена тем фактом, что его народ, толоняне, некогда покорили другой народ, ниграм, в ходе жестокой военной кампании и прибрали к рукам его земли. Последствия этой войны заключаются в угнетении толонянами нигров и принуждении их к труду, они содержат их на территории, напоминающей гетто, и только благодаря тому, что нигры необычайно тихие, не происходит нового конфликта. Симпатии граждан Земли сразу же находятся на стороне нигров, и хотя любое общение с ними строго запрещено, Паул, Томми и Бернд вечером тайно направляются к ним, чтобы увидеть, как они живут. Они живут какое-то время у очень приятной семьи нигров в «тайм-блэйзе», где время не проходит для них и пережитые события не сохраняются в памяти. Паул за этот период времени знакомится с Теаган и влюбляется в нее, он прочувствует любовные перипетии своей молодости еще раз и весьма тронут этим, потому что его сознание остается прежним. Нигры добывают для толонян золото и алмазы и благодаря им обеспечивают им роскошное существование. Однажды утром среди нигров происходит сильное землетрясение, в результате которого Теаган погибает.
#литературоведение
