Книга "Kuriose Grenzgschichten" написана Хансом Хуфнером. В ней он рассказывает забавные и смешные истории людей на протяжении 44 лет. С юмором он смотрит на события, которые происходили во время раздела Германии или Восточного блока. Эта книга похожа на тысячу других, и все же она остается индивидуальностью автора. Рассказы начались в мае 1946 года и закончились в ноябре 1990-го. Авторская дневниковая запись в форме ежемесячного и понедневного отчёта точно передаёт всю информацию. Вы не найдете тут никаких спекуляций или свободного воображения, всё основывается на исторических документах.
Humorous, sometimes bizarre stories of various kinds, in a time period of 44 years, as told in a humorous, if ironical way. These are people's oddly curios stories about and across borders, which existed because of the division of Germany and the Eastern block. They have been repeated thousand times in a similar manner but are always individual experiences, which surprised the main figure, the author, Hans Hüfnner, (born 1927, deceased 2010). They are experiences and observations which started with the beginning of May 1945 and ended with the end of November 1978. Contemporary records, typified by the author's calendar and notebook entries, fairly accurately reflect the circumstances concerned, no creative reconstruction or embellishment was required.
В жизни часто бывает так, что нечто, произошедшее сегодня, напоминает об опыте, пережитом твоими предками несколько веков раньше. В основе этой книги – годовая добавленность личного опыта автора за 44 года, пропущенного через призму курьезных историй и ситуаций из жизни. Рассказчик как бы уверяет нас, что все события этого мира уже влились в огромное 'копилку' человеческого опыта.
#историческая литература
