«Anika, Моя последняя посетительница» - роман Хэннелор Дейнерт, в котором описывается жизнь девочки Линды и ее бабушки - старой, но доброй Омы после смерти последнего. Каждый раз, приходя в дом к своей прабабушке, она видит ее в различных ситуациях – то спящей, то занятой работой.
Во время её коротких визитов к бабушке Линда замечает огромное свадебное фото молодой Омы, стоящей рядом с ее дядей-женихом. Линду очень волнует свадебное платье Омы и изменившееся выражение девушки
Название: Бабушка Анника оставляет поздний визит. Автор: Ханнелоре Дейнert
После того, как любимая бабушка Лины умирает, девушка не знает, что думать по этому поводу. Возможно ли, что Ома спит так долго, потому что очень устала? Повелитель всей жизни, который решает, когда закончится сон и разбудит ее через необременительный промежуток времени? Родители, которые каждое утро будят ее? Часто после похорон Лина предпочитает приходить в дом Омы, где она может сохранить воспоминания об Оме, где ощущение их близости возрастает. Она любит рассматривать свадебное фото, на котором Ома в выгодном свете напоминает счастливую невесту, а на противоположной фотографии можно увидеть жениха. Это ее дедушка, к сожалению, он рано умер. Но Ому это не окончательно устраивает, она берет с собой слишком большой багаж перед дорожкой. На свадебной фотографии она ищет связь со своей маленькой внучкой, Линой, которая, как все дети, а также животные, чувствительны к тонким восприятиям Ауры. Лина чувствует особенную ауру, исходящую от свадебного портрета и невеста там кажется ей странно измененной, счастье когда-то доброго лица актрисы теперь кажется странным и болезненным, ее взгляд умоляющ. В тихом сейчас доме Омы происходит нечто неопознанное: ролл-оконные шторы закрыты днем, незнакомое и потрепанное кашемировое пальто висит в коридоре рядом с вязаным жакетом Омы и на кухне пахнет липовым чаем, любимым чаем Омы. Затем, к большому ее ужаса Лина встречат духа. К счастью, она преодолевает свой страх и теперь, хотя родители не желают этого, посещают дом Омы каждый день, чтобы встретиться с духом покойного дедушки и выяснить, что произошло с тех пор, как они жили здесь вместе, и, прежде всего, почему он должен был так рано уйти. Дух дедушки, обремененного духовной тяготой, кажется счастливым, что ему, наконец, кто-то слушает и верит ему. Он объясняет трудности своего счастья, когда была возможность разбогатеть за одну ночь.
Пока что мне совершенно незнакомая книга немецкой писательницы Hannelore Deniert «Anika. Omas Later Besucher» — попробую описать её содержание своими словами, сделав рерайт с немецкого.
После того как любимая бабушка Лины умирает, девушка не вполне понимает, почему та так долго спит. Может, просто очень устаёт? Или в этом есть какой-то другой смысл? Как решить, сколько бабушка будет спать, а когда её нужно разбудить? Быть может, это делает за неё сам Господь Бог? Как поступали её родители каждое утро? После похорон и посещения дома бабушки Лина часто возвращается к нему, чтобы посетить места, связанные с памятью об умершей. Ей приятно разглядывать свадебную фотографию, где совсем юная Ома выглядела счастливой невестой, а рядом с ней находился её дедушка Лайнас, увы, рано ушедший из жизни. Бабушка же никак не могла успокоиться; она приволокла на тот свет, как говорится, слишком тяжёлый багаж. Она искала контакта со своей маленькой внучкой Линой через свадебное фото, способную, как и все дети и даже животные, воспринять влияние сверхъестественного. Лина ощущает исходившую от фотографии ауру, и с виду счастливая невеста показалась ей загадочно изменившейся, её улыбка, обычно радостная, теперь словно причиняла боль, молила о чём-то. В доме бабушки, который сейчас словно замолк, занавески даже летним днём задёрнуты, а в прихожей незнакомое, потёртое полупальто висит рядом с бабушкиным вязаным свитером, на кухне стоит запах липового чая, любимого чая бабушки — Линино пугало тогда ещё навещавшего её призрака в бабушкиной комнате. Лина, к своему собственному ужасу, сталкивается с ним в бабушкином домике, он сидит в кресле и вроде бы разговаривает с невестой на свадебной фотографии. Переболев страхом, Лина стала ходить, хоть родители и были против, каждый день в дом бабушки, чтобы наконец встретиться там с духом дедушки и узнать от него, что произходило в тот период времени, когда они жили вместе, и главным образом, почему он так рано покинул этот мир. Дух дедушки, обременённый угрызениями совести, казалось, был рад, что кто-нибудь наконец слушает его и верит ему. Он рассказывал, с какой лёгкостью он однажды поставил на кон своё счастье, когда мог за одну ночь сказочно разбогатеть.
#литературоведение
