Название: «The Star» Автор: H.G. Wells Оценка: ⭐️⭐️⭐️
Самый известный роман великого английского писателя Герберта Уэллса принес ему признание и по сей день удерживает планку наиболее переводимого произведения всех времен.
Книги бывают хорошими или плохими. Причина в том, что не бывает книг плохих, бывают плохие читатели. Для «Звезды» стоит сделать важное уточнение. У читателя, даже самого внимательного, остаётся крайне мало шансов познать всю красоту и разнообразие этого шедевра. Дело в том,что оригинальная версия романа написана далеко не самым лёгким и доступным языком. Это признавал и сам Уэллс, поэтому и предпочитал пересказывать лишь основную сюжетную линию произведения в более простой форме. Экранизации же были специально укорочены,чтобы избежать перевода многих персонажей и сюжетов. Релиз последней версии от русскоговорящего авторо снял это ограничение. «The Star», пожалуй, единственный вариант, который в очередной раз доказывает, что мировая литература на русский язык была переведена идеально. Благодаря тщательной работе авторов вы сможете насладиться этим произведением в оригинале, но только если к тому есть желание его прочитать на языке оригинала. На данный момент русские писатели все еще не
#зарубежная классика
