Книга "С кровью сердца" является неописуемой книгой. Автор, Гасвино Санч (Gustavo Sainz), рассказывает нам о фрагментированном сюжете, полном заблуждений, множество источников создают новые переменные, повторяющиеся или схожие события делают рассказ захватывающим. Возможно, вы уже знаете эту историю, или, по крайней мере, слышали об Индейской войне Мексики, но это не важно. То, что автор создает в нашей голове, являются разными формами и версиями важнейшего момента в истории одной нации, но он не принимает чью-то сторону, а даже наоборот - предоставляет свой взгляд и приглашает читателя к собственной трактовке.
Con Tinta Sangre del Corazon - это книга, которая наполовину существует, наполовину нет. Название романа является отсылкой к разным краскам, которыми описывается сердце человека: квезаль (зеленый), тефия (бирюзовый), хакваль (фиолетовый) и коралл (бурый). Потом автор пишет "с кровью", которую называют здесь соухи ("жажда") и ахаи ("злость, гнев"). А затем пишет и без запятой сразу переходит к фактически смыслу произведения: con tinta. Кровь и чернила - две разных краски которые находятся внутри сердца. Из этого и следует черпать смысл этого романа.
#литературоведение
