Griechische Sagen - это книга, написанная немецким писателем и ученым Густавом Швабом. Она представляет собой сборник греческих мифов и легенд, которые были собраны из различных источников, таких как древнегреческие авторы, средневековые рукописи и фольклорные тексты.
Книга состоит из 10 глав, каждая из которых посвящена определенной теме греческой мифологии. В первой главе рассказывается о богах и богинях, во второй - о героях, в третьей - о мифических животных и т.д. Каждая глава содержит краткое описание сюжета легенды, а также анализ ее значения и символики.
Густав Шваб использовал свои знания и опыт для того, чтобы собрать и систематизировать информацию о греческих мифах. Он также добавил свои собственные комментарии и интерпретации, что делает книгу интересной и познавательной.
Griechische Sagen является ценным источником для тех, кто интересуется греческой мифологией и историей. Она поможет расширить кругозор и узнать больше о культуре и традициях древней Греции.
Книга представляет собой сборник греческих мифов и легенд, составленный Густавом Швабом (1822-1890). Переведен с немецкого Ф.Ф. Зелинским. Греческие мифы изложены в прозаическом переводе. Это переложение было запрещено в России вскоре после издания и запрещено поныне за крайне вольный и безграмотный, состоящий из отдельных лоскутов перевод, полный произвольных искажений смысла и примитивизма в выборе слов. Искажения так многочисленны, что даже само имя оригинала, вероятно, неизвестно большей части (если не всем) читателей этой книги.
#литературоведение
#критика
