Malacara, автор Гильермо Фаданелли, это книга, которая может рассказать о Орландо Малакаре - персонаже, который является источником хаоса и порядка в этой истории. Его любимое занятие - прятаться. Он даже не может сказать, что это занятие, а скорее что-то более важное и трансцендентное: это его потребность. Ему нравится скрываться и шпионить, и когда он выходит на публику, он делает это только для того, чтобы притвориться обычным человеком и не вызывать подозрений. Он доводит свою стыдливость до болезненного уровня, и его главная страсть - наблюдать за миром из окна своего дома, расположенного на окраине района Такубаиа. Это любопытная форма наблюдения за движением мира.
Я могу сказать следующее о персонаже Малакаре из романа Орландо — любителе порядка и хаоса — имя, которое дал этой книге автор Гильермо Фаданелли. Он проводит свое время в тайне, как нечто большее, чем просто развлечение. Не могу даже сказать, что это только удовольствие, это нечто глубоко важное, принципиальное: необходимость. Находясь в тени, подглядывая, он находит в этом радость; а появляясь в свете, как будто стремится лишь к тому, чтобы быть похожим на нормального человека, предупредить подозрения. Его жесты скромности достигают порою истерических пределов; его любимое занятие — наблюдать за миром с расстояния своего окна, которое выходит на границы района Так боевик. «Когда я писал „Малакару“, я боялся, что главный герой будет только отражением моих навязчивых идей и моей хаотичной личной истории. Хотя мои книги — это лишь деформированные символы моих чувств, страстей и эмпирий, это не значит, что эти вещи мне полностью чужды, что иногда они кажутся написанными кем-то, кого я не знаю, чьи расположения и мотивы от меня не зависят. Мы заключаем в себе писателя и его произведение; скорее, мы оказываемся во власти хаоса, случая, множества неведомых и сюрпризов, которые погружают нас в пространство совместного безумия и иллюзий». Это живой пример творческого риска, написанного Гильермо Фданель. В течение множества лет страсть оставаться неопознанным служила ему охранным средством, непорядочность была его главным двигателем, а его средой скорее всего был андерграунд. Полагаю я не обманусь, если скажу, что в первую очередь говорю я о его романах и новеллах, но также о личности, которая делает из него современную мексиканскую знаковую фигуру. Гуадалупе Неттель справедливо гласит об этом: «проклятый талант превращать мир в едкий, болезненный мир». Рикардо Баис.
#литературоведение
