Книга “Zuwanderer in Lippe” (переводится как “Иммигрант в Липпе”) авторства Гудрун Рехманн - это роман, написанный в жанре автобиографии. В центре сюжета - жизнь и приключения главной героини, молодой девушки по имени Адель, которая в 1930-е годы вынуждена была переехать из Германии в город Липпштадт в Нидерландах, чтобы избежать преследований нацистов.
Книга рассказывает историю Адели, начиная с ее детства в Германии и заканчивая ее жизнью в Нидерландах. Автор подробно описывает атмосферу того времени, а также показывает, как героиня адаптируется к новой культуре и пытается найти свое место в жизни.
Кроме того, “Zuwanderer in Lippe” содержит множество интересных деталей о жизни в Липпштадте в то время, таких как политика, культура, религия и экономика. Книга написана простым и понятным языком, что делает ее доступной для широкой аудитории.
В целом, “Zuwanderer in Lippe” - это увлекательный роман, который позволяет читателю погрузиться в атмосферу того времени и узнать больше о жизни людей, которые жили в Европе в 1930-х годах.
Эта небольшая книжка в четырёх небольших главках – одно из лучших и чУдных произведений на немецком языке, которые я прочёл за последнее время. Это воспоминание о путешествии по нижнему течению Липпе, на западе и юге Германии. Каждый очерк – блестяще написанный семичастный рассказ под названием «Рассказ жившего в Lippe» (\*Auszug aus dem Leben einer Lippe in wunderbaren Tagen\*).
Повествование выдержано в удивительно лёгкой, несколько отстранённой манере. Самое важное исполняет афористично высказанная фраза, разбросанными щeпками возникающая из потока слов. Автор, женщина-изобретаерль, постоянно приговаривает что-то тягучее, липкое, беглую цитату – но никогда дословно. Она неплохо знает историю, антропологию, пейзажи мира и все они составляют часть лаконичного эпоса её личного маршрута. Вежливые комментарии, иногда игриво философские перифразы, тонкая ирония открывают мир земли и людей. Если вы ищете что-то глубокомысленное или оригинальное, тогда вы будете разочарованы, но не чтения ради эта книга изумительна и парадоксальна. Тексты пронизаны любовной заботой, а ясность чистого взгляда невероятно восхищает.
Фон для этих маленьких рассказов настолько чудесен, с его полными жизни маленькими городами, лоскутными лоскутками земли, сельскими хуторами и уютными кафе – что от чтения книги просто физически приятно. Выходите в народ, наслаждайтесь лесами цвета и зелёными горизонтами, свежими караваями сельской жизни, их укладом и плодами труда, людьми, эти заросли населяющими. Возможно, «Разговор в Lippe получше» я прочту ещё раз, чтобы проверить хорош ли я понял это аллегорическое послание. Одно могу сказать точно, я рад что в эту минуту знаю немецкий совсем неплохо.
#литературоведение
#критика
