Книга "Удивительные истории на ирландском языке" представляет собой первый в России сборник ирландских легенд, коротких рассказов, анекдотов и шуток, адаптированных методом Ильи Франка. Тексты снабжены дословным переводом на русский язык и необходимыми лексико-грамматическими комментариями. Уникальность метода в том, что читатель запоминает слова и выражения благодаря их повторяемости, без заучивания и использования словаря. Это увлекательное и нетрудное чтение позволит читателю погрузиться в мир ирландского языка. В приложении - статьи по истории, фонетике, лингвистическим особенностям ирландского языка и другие полезные материалы. Книга станет отличным подспорьем для всех, кто интересуется ирландским языком и культурой.
This book is a collection of Irish folktales and stories, adapted from the authoritative method of Ilya Frank. Frank’s approach combines literal translation with word and grammar commentary to make it easy for even those with little or no knowledge of foreign languages to read and enjoy authentic literature in the target language. A special appendix includes articles on the history, phonology, and linguistic features of Irish.
Электронная Книга «Удивительные истории на ирландском языке / Scéalta iontacha ó Éirinn» написана автором Группа авторов в 2016 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Ирландский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1449-6
Описание книги от Группа авторов
Книга представляет собой впервые выходящий в России сборник ирландских легенд, коротких рассказов, анекдотов и шуток, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык, а также необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир ирландского языка. В приложение к изданию вошли статьи по истории, фонетике, лингвистическим особенностям ирландского языка и другие материалы.
