Книга "Легкий санскрит. Избранные басни "Панчатантры". Часть 1" представляет собой сборник историй из древней индийской книги басен "Панчатантра", написанной на классическом санскрите. В этой книге текст басен адаптирован методом Ильи Франка, который включает транскрипцию, буквальный перевод на русский язык и грамматические комментарии. Особенность этого метода в том, что он позволяет запоминать слова и выражения благодаря их повторению, без необходимости использовать словарь и заучивать их. Это пособие поможет эффективно изучить язык и может использоваться как дополнение к учебной программе. Книга предназначена для широкого круга людей, интересующихся языками и культурой Индии.
Книга представляет избранные рассказы древнего сборника "Панчатантр" индийских сказок, которые справедливо можно отнести к шедеврам классического санскрита. Текст рассказов адаптирован методом букво-звукового символьного перевода, в рамках которого слова переводятся на современный русский язык при помощи транскрипции, дословного перевода, а главное, с возможными ссылками на основные лексические термины и грамматические правила. Это позволяет легко усвоить слова и выражения при их повторении, когда их использование при чтении не носит характер заучивания в памяти. Пособие будет полезно всем, кто заинтересован в сантрите и индийской культуре.
Электронная Книга «Легкий санскрит. Избранные басни «Панчатантры». Часть 1» написана автором Группа авторов в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Санскрит
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1306-2
Описание книги от Группа авторов
В книге представлены избранные истории из древнего сборника индийских басен «Панчатантра», одного из лучших образцов прозы, написанной на классическом санскрите. Текст басен адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, интересующихся языками и культурой Индии.
