Книга “Креативность и герменевтика в переводе” от группы авторов предоставляет описание исследований, связанных с креативностью в процессе перевода. Авторский коллектив отмечает, что креативность является ключевым элементом в изучении процесса перевода, и что она не ограничивается только литературными произведениями. В книге рассматривается связь между креативностью и пониманием текста, а также интерпретацией и переводом. Авторы акцентируют внимание на том, что понимание и адекватное воспроизведение текста является фундаментальным поведением переводчика. В книге изучается взаимосвязь между этими понятиями, а также рассматривается, как они могут быть использованы в процессе перевода для достижения лучших результатов.
#документальная литература
